1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:00:56,478 --> 00:00:58,978
যা কিছু জন্মে সবই মরে যায়
3
00:00:59,478 --> 00:01:01,528
এবং সমস্ত সম্পর্ক শেষ হয়ে যায়।
4
00:01:02,528 --> 00:01:04,778
এভাবেই জীবন চলে।
5
00:01:04,988 --> 00:01:07,618
তাই আপনি দুঃখ পেতে পারেন, কিন্তু দুঃখ করবেন না।
6
00:01:08,068 --> 00:01:10,198
বুদ্ধ একবার বলেছিলেন,
7
00:01:10,698 --> 00:01:13,408
"দুঃখ করো না। বিলাপ করো না।"
8
00:01:13,498 --> 00:01:15,368
সব কিছু পাস করতে হবে
9
00:01:15,458 --> 00:01:18,378
- "এবং সবকিছু উধাও হয়ে যায়। তাই, তুমি..."
- হ্যাঁ। কেউ কেউ এরকম।
10
00:01:18,458 --> 00:01:22,008
তারা তাদের দুঃখ কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করে।
তারা প্রশংসনীয়৷
11
00:01:22,088 --> 00:01:24,668
"মনই সবকিছু।"
12
00:01:25,588 --> 00:01:27,468
ষাঁড়… কি রসিকতা।
13
00:01:32,308 --> 00:01:33,388
কিন্তু এটা.
14
00:01:33,478 --> 00:01:37,228
দুঃখ করবেন না? আমরা সবাই বাঁচব এমনটা নয়
বুদ্ধের মতো আমরা 80 বছর না হওয়া পর্যন্ত।
15
00:01:38,308 --> 00:01:39,478
আমি কি ভুল?
16
00:01:39,558 --> 00:01:40,648
কিছু বিপরীত।
17
00:01:42,938 --> 00:01:45,488
তারা বেদনায় লড়াই করে
এবং এটি অতিক্রম করতে পারে না।
18
00:01:46,358 --> 00:01:47,818
তারা দুর্বল পরাজিত।
19
00:01:49,028 --> 00:01:50,238
ঠিক আমার মত।
20
00:01:54,698 --> 00:01:56,868
আপনি কি এই সপ্তাহান্তে ব্যস্ত?
21
00:01:57,368 --> 00:01:58,368
হ্যাঁ।
22
00:01:58,878 --> 00:02:01,798
তাই আমি কাউকে দিতে যাচ্ছিলাম না
23
00:02:03,048 --> 00:02:04,208
বা কিছু...
24
00:02:11,468 --> 00:02:13,178
আবার কখনো আমার কাছে এসো।
25
00:02:19,688 --> 00:02:20,728
আমি অনুভব করতে চাইনি
26
00:02:21,728 --> 00:02:22,978
এরকম আতঙ্কিত...
27
00:02:25,778 --> 00:02:27,108
আবার কখনো।
28
00:02:27,858 --> 00:02:29,988
ডাহিউন। নোহ ডাহিউন!
29
00:02:59,688 --> 00:03:00,898
কোথায় যাচ্ছেন?
30
00:03:00,978 --> 00:03:02,188
এটা আমি.
31
00:03:06,818 --> 00:03:07,818
তুমি কি আমাকে মিস করোনি?
32
00:03:08,488 --> 00:03:10,528
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
33
00:03:12,658 --> 00:03:15,948
ভয় পাবেন না। আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি।
34
00:03:16,038 --> 00:03:17,578
আপনি যে কাজগুলো করেছেন…
35
00:03:19,458 --> 00:03:22,708
আমার কাছে, আমি তাদের জন্য আংশিকভাবে দায়ী।
36
00:03:22,788 --> 00:03:23,788
তারা সব অতীতে আছে.
37
00:03:24,338 --> 00:03:25,548
তুমি পাগল।
38
00:03:25,838 --> 00:03:26,918
আবার এমন হবেন না।
39
00:03:27,708 --> 00:03:30,298
সমস্ত দম্পতি ছোট ছোট ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ে,
40
00:03:30,378 --> 00:03:32,678
তাই আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি। ঠিক আছে?
41
00:03:32,758 --> 00:03:34,218
এই ফালতু কথা বন্ধ করো।
42
00:03:34,298 --> 00:03:36,468
আমরা কখনো ডেটিং করিনি।
43
00:03:38,478 --> 00:03:39,518
ভগবান, সিরিয়াসলি।
44
00:03:40,768 --> 00:03:44,188
আমি... বোঝার চেষ্টা করছি। ঠিক?
45
00:03:44,268 --> 00:03:46,108
আমি তোমাকে জিততে দিচ্ছি, বুঝেছ?
46
00:03:56,868 --> 00:03:59,078
আমি দুঃখিত
47
00:03:59,658 --> 00:04:01,658
আমি জিনিসগুলো মিটমাট করার চেষ্টা করছি।
48
00:04:02,998 --> 00:04:04,458
তোমাকে শুধু একটা কথা বলা দরকার।
49
00:04:05,878 --> 00:04:09,168
"আমি গতবার খুব খারাপ ছিলাম, তাই না?
আমি দুঃখিত।"
50
00:04:11,258 --> 00:04:13,178
আমি যে দুটি জিনিস অনুমান. যাই হোক।
51
00:04:13,258 --> 00:04:14,888
যে কোন ক্ষেত্রে, যথেষ্ট সহজ, তাই না?
52
00:04:20,308 --> 00:04:22,268
তুমি একটু জেদি...
53
00:04:22,348 --> 00:04:23,188
এখন ক্ষমা চাও।
54
00:04:23,268 --> 00:04:24,558
আমি পারব না।
55
00:04:25,478 --> 00:04:26,478
কি?
56
00:04:29,188 --> 00:04:30,188
মানে, আমি করব না।
57
00:04:32,028 --> 00:04:34,108
আসলে, আমি এটা অনেক অনুশোচনা করা হয়েছে.
58
00:04:34,608 --> 00:04:37,868
- কি সম্পর্কে?
- তাহলে আমার এটা শেষ করা উচিত ছিল।
59
00:04:38,448 --> 00:04:40,448
আমার তোমার থেকে পরিত্রাণ পাওয়া উচিত ছিল
একবার এবং সব জন্য
60
00:04:41,998 --> 00:04:43,498
- মানে?
- হ্যাঁ।
61
00:04:44,748 --> 00:04:45,748
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
62
00:04:46,668 --> 00:04:48,378
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।
63
00:04:48,458 --> 00:04:52,718
আপনি বাজে. মুহূর্ত থেকে
এখন পর্যন্ত তুমি আমার জীবনে এসেছিলে,
64
00:04:52,798 --> 00:04:55,588
তুমি কখনো আমার কাছে কিছু বোঝাওনি,
এক মুহূর্তের জন্যও না। তুমি কিছুই না!
65
00:04:56,178 --> 00:04:57,178
এটা কখন ছিল?
66
00:04:59,218 --> 00:05:00,428
কি?
67
00:05:00,518 --> 00:05:04,438
তোমার জীবনে প্রথম কবে এলাম?
68
00:05:07,648 --> 00:05:10,188
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
69
00:05:10,778 --> 00:05:11,818
এটা মনে আছে?
70
00:05:13,358 --> 00:05:14,918
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি সঠিকভাবে মনে রাখবেন?
71
00:05:18,448 --> 00:05:19,618
ডাহিউন।
72
00:05:20,198 --> 00:05:23,328
কর্মক্ষেত্রে আমরা প্রথমবার দেখা করিনি।
73
00:05:23,908 --> 00:05:26,168
আমরা ঠিক এই গলিতে দেখা
অনেক দিন আগে।
74
00:05:26,668 --> 00:05:28,878
ঠিক এই পাড়ায়।
মনে নেই?
75
00:05:31,958 --> 00:05:33,168
নোহ ডাহিউন!
76
00:05:37,508 --> 00:05:38,598
নোহ ডাহিউন!
77
00:05:52,608 --> 00:05:54,438
তুমি ঠিক আছো তো? আপনি কি আহত?
78
00:05:54,528 --> 00:05:56,238
আমি ভালো আছি। আমি আঘাত করছি না.
79
00:05:56,908 --> 00:05:58,028
এটা ভাল.
80
00:05:59,408 --> 00:06:00,528
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে থাকুন.
81
00:06:11,168 --> 00:06:12,208
এটা ঠিক আছে।
82
00:06:20,138 --> 00:06:21,348
লি জিনজিউন।
83
00:06:22,138 --> 00:06:23,258
এটা আবার আপনি.
84
00:06:23,348 --> 00:06:24,718
লি জিনজেউন…
85
00:06:27,058 --> 00:06:28,388
আপনি কি চান?
86
00:06:32,108 --> 00:06:34,318
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি চাও। আমাকে উত্তর দাও!
87
00:06:43,618 --> 00:06:45,248
কি খবর? আপনি সব ভীতিকর হচ্ছে.
88
00:06:46,158 --> 00:06:47,158
কি?
89
00:06:47,708 --> 00:06:48,918
আমি যাচ্ছি.
90
00:06:49,748 --> 00:06:51,748
আমি মোটামুটি সম্পন্ন করেছি
দিনের জন্য আমার ব্যবসা সঙ্গে.
91
00:06:53,548 --> 00:06:55,958
বাই, ডাহিউন। শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
92
00:07:02,968 --> 00:07:04,218
আপনি এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
93
00:07:08,348 --> 00:07:11,398
যদি কখনো ফিরে আসো,
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি এটি অনুশোচনা করেছেন।
94
00:07:19,108 --> 00:07:20,608
কত দুঃখজনক।
95
00:07:21,908 --> 00:07:24,278
এই ভাবে না
আমি আমাদের আবার দেখা কল্পনা.
96
00:07:27,448 --> 00:07:28,658
তারপরে
97
00:07:29,748 --> 00:07:31,248
এবং এখনও…
98
00:07:41,008 --> 00:07:42,298
আপনি সমস্যা.
99
00:07:55,148 --> 00:07:56,148
তুমি ঠিক আছো?
100
00:07:59,238 --> 00:08:01,858
- শেফ।
- তোমাকে একা যেতে হবে কেন?
101
00:08:03,238 --> 00:08:06,328
- দুঃখিত?
- আপনার শেফ লির সাথে যাওয়া উচিত হয়নি।
102
00:08:06,408 --> 00:08:08,868
কিছু একটা হতে পারত।
তুমি এত নির্ভীক কেন?
103
00:08:09,748 --> 00:08:12,708
এছাড়াও, আপনি আমার উপর স্তব্ধ কেন?
104
00:08:12,788 --> 00:08:14,578
আমি তোমার জন্য সব জায়গায় খুঁজছি.
105
00:08:15,038 --> 00:08:18,378
আমি গলি থেকে গলিতে ঘুরেছি
মাথাবিহীন মুরগির মতো আতঙ্কিত বোধ করছে।
106
00:08:18,458 --> 00:08:19,628
আমি সিরিয়াসলি…
107
00:08:19,708 --> 00:08:21,588
আমি যদি তোমাকে না পাই?
108
00:08:21,668 --> 00:08:24,138
যদি আপনার কিছু হয়ে যায়?
109
00:08:24,508 --> 00:08:27,138
কেন এই রাফ পাড়া
এত ছোট গলি আছে?
110
00:08:27,218 --> 00:08:29,098
আদৌ কোনো অগ্রগতি হয়নি।
111
00:08:29,888 --> 00:08:31,348
ভগবান, সিরিয়াসলি।
112
00:08:35,148 --> 00:08:36,268
কেন?
113
00:08:38,898 --> 00:08:41,988
- কেন কি?
- তুমি আমাকে এত কষ্ট করে খুঁজছো কেন?
114
00:08:45,868 --> 00:08:46,988
এটাও নাকি
115
00:08:48,198 --> 00:08:50,998
মানবতাবাদের কারণে?
116
00:09:05,638 --> 00:09:08,968
সে এখানে বাড়ি বা বাইরে নেই।
সে পৃথিবীতে কোথায় গেল?
117
00:09:09,058 --> 00:09:10,638
কিছু একটা নিশ্চয়ই এসেছে।
118
00:09:14,348 --> 00:09:16,018
-আরে।
- কি?
119
00:09:17,148 --> 00:09:18,398
সেখানে.
120
00:09:20,018 --> 00:09:21,398
দারুন, সেই ছোট্ট…
121
00:09:26,238 --> 00:09:27,738
পাগল নাকি?
122
00:09:28,568 --> 00:09:31,448
কেন লোভ করতে থাকো
আমার মূল্যবান মেয়ে আপনার সাথে আড্ডা দিতে?
123
00:09:31,538 --> 00:09:33,078
এটা এই জন্য সময় না.
124
00:09:33,158 --> 00:09:35,668
-ওই পাগলামি দেখাতে পারে...
- সে ইতিমধ্যেই করেছে।
125
00:09:35,748 --> 00:09:37,128
দেখবেন? সে ইতিমধ্যেই হাজির হয়েছে...
126
00:09:40,168 --> 00:09:42,668
-কি বললি?
- লি জিনজুন দেখালেন,
127
00:09:43,258 --> 00:09:45,008
এবং শেফ ইউন একরকম খুঁজে বের করে এসেছিলেন।
128
00:09:45,588 --> 00:09:48,138
যদি সে না থাকত,
আমি এই মুহূর্তে এখানে থাকব না.
129
00:09:48,218 --> 00:09:49,968
অন্য কথায়, তিনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন।
130
00:09:58,148 --> 00:09:59,938
আপনাকে সবসময় ধন্যবাদ.
131
00:10:17,328 --> 00:10:21,418
আমার মনে হয় আমার এখন যাওয়া উচিত।
132
00:10:22,418 --> 00:10:23,958
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে এটি পান করুন।
133
00:10:24,548 --> 00:10:26,668
এখানে আপনি যান. এটা শিখ্যে।
134
00:10:39,148 --> 00:10:40,938
যদি সেই বদমাশ সাহস করে
আবার মুখ দেখাতে,
135
00:10:41,018 --> 00:10:45,778
আমি তাকে বেলচা দিয়ে আঘাত করব
অথবা একটি নখর হাতুড়ি দিয়ে তাকে চূর্ণ.
136
00:10:45,858 --> 00:10:48,398
আমি ঠাট্টা করছি না. আমি তাকে ছেড়ে দেব না.
137
00:10:48,488 --> 00:10:51,818
আমি তাকে পুলিশে রিপোর্ট করব কী করে?
এটা আত্মরক্ষা ছিল.
138
00:10:51,908 --> 00:10:54,238
কিন্তু আমরা তার লাশ সংরক্ষণের চেষ্টা করেছি
ফ্রিজে
139
00:10:54,988 --> 00:10:56,998
কোন প্রমাণ নেই।
140
00:10:57,208 --> 00:11:00,008
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের বিশ্বাস করবে?
আমরা যদি জোর করি যে আমরা এমন কিছু করিনি?
141
00:11:03,208 --> 00:11:04,838
আপনি কি মনে করেন, শেফ?
142
00:11:14,138 --> 00:11:17,308
সে একা একা নিজেকে ঘুরাতে গেল,
তারপর আপনি সবাই একটি দল হিসাবে তাই করতে গিয়েছিলেন.
143
00:11:17,388 --> 00:11:19,518
আপনি এড়িয়ে যান এবং লুকান
যতবারই পুলিশ দেখবেন।
144
00:11:19,598 --> 00:11:22,648
আপনি সরঞ্জাম কাছাকাছি বহন রাখা
এবং টহল ইউনিট দ্বারা গ্রেফতার করা.
145
00:11:22,728 --> 00:11:24,728
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,
আপনাকে সন্দেহজনক দেখাচ্ছে।
146
00:11:26,068 --> 00:11:27,778
কিন্তু আপনি এখনও চান যে তারা আপনাকে বিশ্বাস করুক?
147
00:11:30,858 --> 00:11:32,108
এর এই কাজ করা যাক.
148
00:11:32,618 --> 00:11:35,618
যতক্ষণ না আমরা একটি ভাল পরিকল্পনা নিয়ে আসি,
আসুন আমরা সবাই সাবধান হই
149
00:11:35,698 --> 00:11:37,378
এবং একে অপরকে রক্ষা করুন
যতটা সম্ভব
150
00:11:37,408 --> 00:11:40,408
ভাল ধারণা.
দিনরাত একসাথে থাকি।
151
00:11:40,498 --> 00:11:41,958
- ঠিক।
- ফ্যান্টাস্টিক।
152
00:11:42,038 --> 00:11:43,538
বাহ। দারুণ।
153
00:11:44,958 --> 00:11:49,088
এখন আপনি একটি চমত্কার পরিকল্পনা আছে,
আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
154
00:11:49,168 --> 00:11:50,298
অপেক্ষা করুন।
155
00:11:50,878 --> 00:11:54,008
আমরা তিনজন একে অপরের সাথে আছি,
কিন্তু তুমি একা।
156
00:11:54,758 --> 00:11:57,638
আপনিও তার লক্ষ্য হয়ে গেছেন
আমার কারণে
157
00:11:58,768 --> 00:12:01,518
আমার ধার্মিকতা।
তুমি আমাদের জায়গায় থাকো না কেন?
158
00:12:01,598 --> 00:12:03,268
- না।
-তাহলে আমরা কি তোমার কাছে থাকবো?
159
00:12:03,348 --> 00:12:04,478
না ধন্যবাদ.
160
00:12:06,858 --> 00:12:08,358
- কেন নয়?
- তুমি একা থাকবে।
161
00:12:11,738 --> 00:12:12,908
আমি বললাম, আমি থাকব না।
162
00:12:16,618 --> 00:12:17,618
কি?
163
00:12:18,868 --> 00:12:20,538
আমি আর আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই না.
164
00:12:23,118 --> 00:12:24,208
যাই হোক, ধন্যবাদ...
165
00:12:28,418 --> 00:12:29,418
ভিতরে যাও।
166
00:12:39,678 --> 00:12:41,228
আপনাকে স্বাগতম।
167
00:12:55,448 --> 00:12:56,658
ধন্যবাদ
168
00:13:37,568 --> 00:13:39,028
সম্ভবত সেদিন,
169
00:13:41,408 --> 00:13:42,498
আমরা সবাই
170
00:13:43,498 --> 00:13:46,168
একই চিন্তা ছিল।
171
00:13:58,838 --> 00:13:59,838
ঠিক
172
00:14:01,888 --> 00:14:02,928
এই চিন্তা।
173
00:14:03,888 --> 00:14:04,928
আমার কি উচিত…
174
00:14:05,848 --> 00:14:06,848
শুধু তাকে হত্যা?
175
00:14:06,938 --> 00:14:08,848
আমি কি শুধু তাকে হত্যা করব?
176
00:14:11,518 --> 00:14:15,988
POKE
177
00:14:37,758 --> 00:14:39,564
- দেখো না। শুধু সোজা সামনে তাকান.
- ঠিক আছে।
178
00:14:39,588 --> 00:14:40,638
চল, দাদীমা।
179
00:15:28,178 --> 00:15:30,848
শুধু একটি গাড়ি নিয়ে সেই শেফের উপর দিয়ে দৌড়াও।
180
00:15:32,608 --> 00:15:33,608
কি বললেন?
181
00:15:34,018 --> 00:15:35,688
শুধু আপনার ট্যাক্সি দিয়ে তাকে আঘাত করুন
182
00:15:36,778 --> 00:15:37,938
এবং তাকে হত্যা করুন।
183
00:15:38,938 --> 00:15:39,938
জিজ…
184
00:15:40,358 --> 00:15:42,488
আমি তা করতে পারি না।
185
00:15:42,568 --> 00:15:45,408
আপনি আগে এটা করেছেন.
সব নির্দোষ কাজ করবেন না.
186
00:15:46,448 --> 00:15:47,448
মনে নেই?
187
00:16:08,098 --> 00:16:11,138
স্যার…
188
00:16:11,228 --> 00:16:12,598
তুমি আমাকে তোমার গাড়ি নিয়ে ছুটে এসেছ।
189
00:16:14,018 --> 00:16:17,188
আমি দুঃখিত এটা আমার…
190
00:16:17,478 --> 00:16:20,188
এটা আমার... দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
191
00:16:20,278 --> 00:16:21,858
আমি সত্যিই বলতে চাইনি.
192
00:16:21,948 --> 00:16:24,448
আমি শপথ করছি। আমি দুঃখিত
193
00:16:25,908 --> 00:16:28,118
শান্তিতে বিশ্রাম করুন.
194
00:16:29,118 --> 00:16:30,498
শান্তিতে বিশ্রাম করুন.
195
00:16:35,078 --> 00:16:36,078
স্যার,
196
00:16:36,628 --> 00:16:37,668
তুমি আমাকে কবর দিচ্ছ কেন?
197
00:16:40,798 --> 00:16:42,418
তুমি আমাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে।
198
00:16:42,508 --> 00:16:44,338
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি মৃত...
199
00:16:44,428 --> 00:16:45,758
ঠিক আমার পয়েন্ট.
200
00:16:46,888 --> 00:16:49,678
মাতাল হয়ে গাড়ি চালালে কেন?
201
00:16:52,558 --> 00:16:53,808
এটা কি আমার ড্যাশ ক্যাম থেকে?
202
00:16:55,728 --> 00:16:58,204
তাকে চালান এবং শুধু জিদ
আপনি ঘটনাক্রমে গ্যাস প্যাডেল আঘাত
203
00:16:58,228 --> 00:17:00,528
কারণ আপনি একজন আনাড়ি ড্রাইভার।
204
00:17:04,568 --> 00:17:05,658
আপনি এটা করতে চান না?
205
00:17:07,528 --> 00:17:09,288
তাহলে আমি কি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব?
206
00:17:09,368 --> 00:17:13,248
আপনি কি জেলে যেতে চান?
লাশ বিসর্জন এবং হত্যার চেষ্টা?
207
00:17:38,898 --> 00:17:41,528
Bokhee, ইতিমধ্যে যথেষ্ট.
আপনি একটি পেশী ছিঁড়ে যাবে.
208
00:17:42,108 --> 00:17:43,778
- কি পেশী?
- আরে, সে তোমাকে শুনতে পাচ্ছে।
209
00:17:45,358 --> 00:17:47,568
ডাহিউন, তোমার অস্ত্র বের কর।
210
00:17:47,658 --> 00:17:48,948
আমাকে দেখান।
211
00:17:49,028 --> 00:17:50,738
সে হাসবে।
212
00:17:51,368 --> 00:17:52,408
হ্যালো?
213
00:17:54,208 --> 00:17:55,208
কী দুর্ঘটনা?
214
00:17:57,538 --> 00:18:00,338
আপনি কাকে আঘাত করেছেন?
কেন আপনি আজেবাজে কথা বলছেন?
215
00:18:00,418 --> 00:18:01,878
শেফ সম্পর্কে কি?
216
00:18:02,548 --> 00:18:03,548
তুমি কি ভেঙ্গেছো?
217
00:18:04,628 --> 00:18:06,218
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
218
00:18:07,638 --> 00:18:10,758
কি হচ্ছে?
সে তার গাড়ি দিয়ে বাবুর্চিকে আঘাত করেছে?
219
00:18:10,848 --> 00:18:13,348
আমি নিশ্চিত নই
তিনি শেফ বা অন্য কিছু আঘাত.
220
00:18:13,848 --> 00:18:15,518
সে কি বলল? কিছু হয়েছে?
221
00:18:15,598 --> 00:18:16,728
আমি নিশ্চিত নই একটা দুর্ঘটনা।
222
00:18:16,808 --> 00:18:19,768
সোলির বাবা তার ট্যাক্সি দিয়ে সেই শেফকে আঘাত করেছিলেন।
223
00:18:19,858 --> 00:18:20,858
তিনি বলেন, এটা ভেঙ্গে গেছে.
224
00:18:21,648 --> 00:18:22,688
কি?
225
00:18:22,778 --> 00:18:25,238
আরে। কোথায় যাচ্ছেন? ডর্ন এটা.
226
00:18:25,608 --> 00:18:26,898
নিজে যাবেন না!
227
00:18:33,698 --> 00:18:34,698
শেফ কোথায়?
228
00:18:35,408 --> 00:18:36,618
ভিতরে
229
00:18:48,048 --> 00:18:49,218
তুমি ঠিক আছো তো?
230
00:18:49,298 --> 00:18:52,098
চলো। উঠে দাঁড়াও। আমাকে দেখতে দাও.
231
00:18:52,848 --> 00:18:54,678
আপনি কি আহত? আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
232
00:18:57,518 --> 00:18:59,598
কি ভয়ানক প্র্যাঙ্ক।
233
00:19:00,058 --> 00:19:03,398
কেন তারা বলেছে তুমি যখন কষ্ট পাও
সম্পূর্ণ ভালো? আপনি মোটেও আঘাত পাননি।
234
00:19:04,528 --> 00:19:06,108
আমি প্রায় আঘাত পেয়েছিলাম.
235
00:19:07,148 --> 00:19:10,358
সিরিয়াসলি? আপনি নিশ্চয়ই চমকে গেছেন।
236
00:19:11,158 --> 00:19:12,158
হ্যাঁ।
237
00:19:15,488 --> 00:19:19,538
আপনি হতবাক হতে হবে.
238
00:19:23,088 --> 00:19:24,128
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
239
00:19:26,298 --> 00:19:28,338
আপনি এটা দেখতে পারেন?
240
00:19:50,818 --> 00:19:52,778
আমার সামনে মুখ নাড়াও না।
241
00:19:55,158 --> 00:19:57,078
এটা ভাল. আপনি ঠিক আছে মনে হচ্ছে.
242
00:20:01,208 --> 00:20:04,038
দাঁড়াও, তুমি কি নীচে থাকবে না?
243
00:20:05,628 --> 00:20:06,998
এটা সম্পূর্ণ চূর্ণবিচূর্ণ.
244
00:20:21,978 --> 00:20:23,018
মা.
245
00:20:23,768 --> 00:20:25,898
ঠাকুমা, এখানে কি হয়েছে?
246
00:20:26,688 --> 00:20:28,108
চুনক
247
00:20:28,188 --> 00:20:29,648
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
248
00:20:33,488 --> 00:20:36,828
- আমার মনে হয় এটা স্বপ্ন নয়।
- ওহ, না। আমাদের রেস্টুরেন্ট।
249
00:20:37,658 --> 00:20:40,698
ভাগ্যক্রমে, এটা না
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস।
250
00:20:40,788 --> 00:20:42,538
এর মাত্র এক চতুর্থাংশ, আপনি জানেন?
251
00:20:48,208 --> 00:20:51,218
এটা আপনার বাড়িতে হলে কি হবে?
আপনি কি সত্যিই এটা ভাগ্যবান বলবেন?
252
00:20:51,298 --> 00:20:52,508
আমি দেখছি এটা কেমন।
253
00:20:56,598 --> 00:20:58,928
চলো। দাঁড়াও, মানুষ।
254
00:21:03,138 --> 00:21:05,018
আমি এই জন্য দুঃখিত.
255
00:21:12,778 --> 00:21:14,028
তুমি ঠিক আছো?
256
00:21:14,858 --> 00:21:17,908
ভাগ্যক্রমে, তিনি অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসেন।
257
00:21:18,528 --> 00:21:19,528
এটা শুনতে ভাল.
258
00:21:21,868 --> 00:21:22,998
আপনাকে ধন্যবাদ, Bokhee.
259
00:21:25,498 --> 00:21:27,578
আমি অনুমান সে পারবে
তাহলে একটু আঘাত পেতে.
260
00:21:27,668 --> 00:21:30,918
- আমার মঙ্গল, বোখি!
-বোখেই !
261
00:21:30,998 --> 00:21:33,298
এখনও সকাল। আপনি ইতিমধ্যে মাতাল?
262
00:21:33,378 --> 00:21:35,088
আমাদের রেস্তোরাঁ ধ্বংস করার সাহস কি করে!
263
00:21:35,178 --> 00:21:37,968
আমি তার উপর একটি শ্বাস পরীক্ষা চালানো.
দেখা যাচ্ছে তিনি পান করেননি।
264
00:21:38,048 --> 00:21:40,138
- আমি পান করিনি।
- ওকে ছেড়ে দাও। চলো।
265
00:21:40,218 --> 00:21:43,058
- তিনি পান করেননি? তাহলে কেন?
- মাফ?
266
00:21:43,138 --> 00:21:44,518
তুমি কি আমার প্রতি ক্ষোভ রাখো?
267
00:21:44,598 --> 00:21:46,898
- না।
- বোখি।
268
00:21:46,978 --> 00:21:48,438
আমি এটা ক্রাশ মানে না.
269
00:21:48,518 --> 00:21:50,078
আমি একজনকে আঘাত করা এড়াতে চেষ্টা করছিলাম।
270
00:21:50,148 --> 00:21:51,728
কি বললেন? স্পষ্ট করে বলুন।
271
00:21:51,818 --> 00:21:54,948
তিনি একটি কঠোর বাঁক করেছেন
ঠিক আগে সে কাউকে আঘাত করতে যাচ্ছিল।
272
00:21:55,528 --> 00:21:57,448
ওখান থেকে দেখলাম।
273
00:21:58,118 --> 00:22:00,478
নইলে এই রেস্টুরেন্টের মালিক
চূর্ণ করা যেত।
274
00:22:00,738 --> 00:22:04,408
- আমার ভালো
- ওহ, দেখছি।
275
00:22:04,498 --> 00:22:05,708
স্যার, এটা…
276
00:22:08,078 --> 00:22:09,078
একটি ভাল জিনিস
277
00:22:10,208 --> 00:22:11,418
দারুন, তুমি ছোট্ট...
278
00:22:11,498 --> 00:22:14,918
কিন্তু সে কাউকে আঘাত করতে পারে না।
আমাকে মারবেন না, মা।
279
00:22:20,428 --> 00:22:24,728
এটা আপনার বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত করা উচিত.
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।
280
00:22:27,388 --> 00:22:30,978
ওহ, না। কোথায় হবে
আমাদের প্রতিবেশীরা এখন খাবে?
281
00:22:31,478 --> 00:22:32,858
আমার ধার্মিকতা।
282
00:22:33,398 --> 00:22:34,398
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
283
00:22:35,988 --> 00:22:38,818
"আপনাকে আমাদের ব্যবসা দিতে হবে না।"
"আপনি অন্য কোথাও খেতে পারেন।"
284
00:22:38,908 --> 00:22:42,778
আমি ওসব কথা বলতে থাকলাম, কিন্তু সবাই
আমাদের রেস্টুরেন্টে খাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
285
00:22:43,368 --> 00:22:45,368
আমরা কি করতে যাচ্ছি? ডর্ন এটা.
286
00:22:50,498 --> 00:22:51,788
আমার ধার্মিকতা।
287
00:22:52,628 --> 00:22:57,798
এর মানে আমাদের খেতে হবে না
কিছুক্ষণ চুনোক স্ট্যুতে।
288
00:22:59,588 --> 00:23:02,758
ওহ, না। আমরা কি করতে যাচ্ছি?
289
00:23:02,848 --> 00:23:05,268
- আমার ভালো
- আমরা সমস্যায় আছি।
290
00:23:05,348 --> 00:23:06,978
দেখবেন? তাদের দিকে তাকান।
291
00:23:08,688 --> 00:23:10,348
আমি দুঃখিত
292
00:23:10,438 --> 00:23:12,898
- ঠিক আছে।
- চিন্তা করবেন না।
293
00:23:13,018 --> 00:23:15,299
- আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অবশ্যই। পরে দেখা হবে।
294
00:23:15,358 --> 00:23:17,858
- কোন চিন্তা নেই।
- আমরা যাচ্ছি. বিদায়।
295
00:23:22,488 --> 00:23:24,198
তারা এখন কোথায় খাবে?
296
00:23:35,378 --> 00:23:36,628
তুমি কি চাও আমি গেহুনের কাছে থাকি?
297
00:23:38,758 --> 00:23:41,298
তার পাশে থাকতে পারবে
আপাতত?
298
00:23:42,088 --> 00:23:44,218
- কেন?
- একটি স্টকার আছে.
299
00:23:44,298 --> 00:23:46,058
- কেউ তাকে তাড়াচ্ছে?
- না, আমি।
300
00:23:47,848 --> 00:23:48,848
তাহলে তাকে রক্ষা করবেন কেন?
301
00:23:49,428 --> 00:23:50,848
স্টকার তার পিছনে আসতে পারে.
302
00:23:50,938 --> 00:23:52,978
আপনার স্টকার তার পিছনে আসবে কেন?
303
00:23:53,058 --> 00:23:55,358
- একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
- কি সম্পর্কে?
304
00:23:56,068 --> 00:24:00,448
তাকে ভাবতে হবে
আমাদের একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে।
305
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
কি মত?
306
00:24:02,658 --> 00:24:03,658
প্রেমিক।
307
00:24:05,158 --> 00:24:06,908
আপনি বলছি ডেটিং?
308
00:24:07,618 --> 00:24:10,208
-তাই সে ভুল করেছে।
- আপনি এটা করার জন্য কি করেছেন?
309
00:24:11,368 --> 00:24:12,828
বিশেষ করে কিছুই না।
310
00:24:12,918 --> 00:24:13,998
সাবধানে চিন্তা করুন।
311
00:24:16,088 --> 00:24:17,088
ভাল…
312
00:24:17,128 --> 00:24:18,128
নোহ দাহিউন!
313
00:24:24,508 --> 00:24:25,508
আপনি কি করেছেন?
314
00:24:27,058 --> 00:24:28,598
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
315
00:24:28,678 --> 00:24:30,768
এত নোংরা হচ্ছ কেন?
316
00:24:33,898 --> 00:24:37,108
দুজনের মধ্যে কিছু একটা চলছে।
317
00:24:37,858 --> 00:24:39,688
তিনি প্রায় আমাকে পেয়েছিলেন।
318
00:24:45,818 --> 00:24:46,978
এটা শেফ লি থেকে একটি বার্তা.
319
00:24:53,918 --> 00:24:55,458
আমার মনে হয় আমার ছোট ভাই ফিরে এসেছে।
320
00:24:55,538 --> 00:24:58,128
আমাকে কয়েকদিন ছুটি নিতে হবে। আমি দুঃখিত।
321
00:24:59,208 --> 00:25:00,588
পাওয়ার বন্ধ
322
00:25:30,198 --> 00:25:32,038
চুনক স্টু
323
00:25:47,678 --> 00:25:49,348
দুঃখিত, আমরা আজ খোলা নেই.
324
00:25:51,598 --> 00:25:52,598
এখানে কি হয়েছে?
325
00:25:55,808 --> 00:25:57,648
- কে...
- এটা কে করেছে?
326
00:25:57,728 --> 00:25:59,018
আর তুমি কে?
327
00:26:02,148 --> 00:26:03,318
এখানে কি কেউ মারা গেছে?
328
00:26:03,398 --> 00:26:05,568
কেন কেউ মারা যাবে?
329
00:26:05,648 --> 00:26:07,358
কি? আমার ধার্মিকতা।
330
00:26:07,448 --> 00:26:09,278
আমি ভেবেছিলাম তারা বলেছে কেউ মারা গেছে।
331
00:26:09,368 --> 00:26:10,828
কে বলেছে?
332
00:26:11,368 --> 00:26:13,578
হয়তো কেউ আঘাত পেয়েছে।
333
00:26:14,708 --> 00:26:16,918
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কেউ আহত হয়নি।
334
00:26:18,578 --> 00:26:20,168
আমি অনুমান যে হয় না.
335
00:26:36,938 --> 00:26:40,108
নিজেকে একসাথে টানুন!
আমি সবকিছুর যত্ন নেব,
336
00:26:40,188 --> 00:26:42,228
তাই আমি যা বলি তাই কর।
337
00:26:51,618 --> 00:26:53,238
তুমি শুধু ভিতরে এসে খাবে না কেন?
338
00:26:56,038 --> 00:26:58,078
আমাদের রেস্তোরাঁর আয়রনক্ল্যাড নীতি
339
00:26:58,168 --> 00:27:01,288
কোন গ্রাহকদের প্রত্যাখ্যান করা হয় না
যারা আমাদের রেস্টুরেন্টে খেতে আসে।
340
00:27:01,878 --> 00:27:03,588
এটা একটা জগাখিচুড়ি মত দেখায়,
341
00:27:05,258 --> 00:27:07,128
কিন্তু রেফ্রিজারেটর এখনও কাজ করে।
342
00:27:10,388 --> 00:27:12,968
চুনক স্টু
343
00:27:29,528 --> 00:27:30,528
তাই আপনি খাবার পছন্দ করেন।
344
00:27:30,988 --> 00:27:33,158
আমি সাধারণভাবে খাবার সম্পর্কে বাছাই করি না।
আমি সব খাই।
345
00:27:35,038 --> 00:27:37,038
ঠিক আছে। যত খুশি খাও।
346
00:27:37,538 --> 00:27:41,368
এমনকি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামিদেরও খাওয়ানো হয়
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আগে।
347
00:27:49,218 --> 00:27:50,218
তুমি কি জানো আমি কে?
348
00:27:50,798 --> 00:27:51,798
হ্যাঁ, আমি করি।
349
00:27:53,138 --> 00:27:54,298
আর তুমি?
350
00:27:55,388 --> 00:27:56,468
আমি ডাহিউনের মা।
351
00:27:58,928 --> 00:27:59,928
আমি দেখছি।
352
00:28:01,098 --> 00:28:01,938
অবাক হচ্ছেন না?
353
00:28:02,018 --> 00:28:04,188
আমি যেমন অনুমান.
354
00:28:05,818 --> 00:28:06,818
আমি দেখছি।
355
00:28:08,398 --> 00:28:10,028
আমাকে সরাসরি পয়েন্ট পেতে দিন.
356
00:28:10,108 --> 00:28:11,738
আশেপাশে দেরি করবেন না
357
00:28:12,608 --> 00:28:14,198
ডাহিউন আর।
358
00:28:17,238 --> 00:28:19,118
- কেন নয়?
- তুমি সত্যিই জানো না?
359
00:28:19,908 --> 00:28:20,958
না, সত্যিই না।
360
00:28:23,958 --> 00:28:25,418
কি একটা বাজে কথা।
361
00:28:28,458 --> 00:28:30,838
তোমার কি মনে নেই...
362
00:28:32,468 --> 00:28:33,678
তুমি সেদিন তার সাথে কি করেছিলে?
363
00:28:38,388 --> 00:28:39,678
সেদিন?
364
00:28:41,428 --> 00:28:43,398
আমি সেদিন খুব বোকা ছিলাম।
365
00:28:44,768 --> 00:28:48,278
আমি ঠিক এখানেই ভেঙ্গে পড়লাম।
366
00:28:48,358 --> 00:28:51,528
যখন জ্ঞান ফিরলাম,
এটা আমার চারপাশে এত ঠান্ডা এবং অন্ধকার ছিল.
367
00:28:52,528 --> 00:28:54,198
তাই ভেবেছিলাম আমি মরে গেছি।
368
00:28:54,278 --> 00:28:55,568
কিন্তু আমি রেফ্রিজারেটরের ভিতরে ছিলাম।
369
00:29:02,208 --> 00:29:04,038
যে তাই অযৌক্তিক ছিল.
370
00:29:10,378 --> 00:29:11,548
যাইহোক,
371
00:29:14,088 --> 00:29:15,468
যারা আমাকে রেখেছে...
372
00:29:18,508 --> 00:29:19,508
সেখানে?
373
00:29:21,138 --> 00:29:22,308
আমি করেছি।
374
00:29:24,688 --> 00:29:26,058
সুতরাং, এটা আপনি ছিল.
375
00:29:26,148 --> 00:29:28,188
তুমি এমন জঘন্য কাজ করেছ
আমার মেয়ের কাছে
376
00:29:28,898 --> 00:29:30,298
তুমি একশোবার মরার যোগ্য।
377
00:29:30,858 --> 00:29:32,568
ওটা একটু বেশি দূরে যাচ্ছে, মা।
378
00:29:33,358 --> 00:29:35,318
আমাকে যে ডাকো না।
379
00:29:35,408 --> 00:29:36,448
তুমি আমাকে রাগিয়ে তুলছ।
380
00:29:37,868 --> 00:29:40,118
আমি জীবিত এবং ভাল ছিল.
381
00:29:40,788 --> 00:29:43,368
তোমার আমাকে রাখা উচিত হয়নি
রেফ্রিজারেটরে, মা।
382
00:29:52,548 --> 00:29:55,548
এটা আমার দোষ হবে.
383
00:29:55,628 --> 00:29:58,178
দেখতে দেখতে চেক করলাম
যদি আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।
384
00:29:58,638 --> 00:30:00,078
সত্যিই মনে হচ্ছিল আপনি মারা গেছেন।
385
00:30:00,638 --> 00:30:03,348
আমি দেখছি। সেজন্য তুমি আমাকে সেখানে রেখেছ।
386
00:30:03,928 --> 00:30:05,728
যদি জানতাম তুমি বেঁচে আছ,
387
00:30:05,808 --> 00:30:10,018
আমি নিশ্চিত করতাম
আপনি ভাল জন্য মৃত ছিল.
388
00:30:10,108 --> 00:30:11,818
আমি আমার বয়সের কারণে বেশ আনাড়ি।
389
00:30:15,488 --> 00:30:17,408
- এটা বেশ মজার.
- তাই,
390
00:30:17,488 --> 00:30:20,118
আপনি এখানে প্রায় দীর্ঘস্থায়ী রাখা পরিকল্পনা?
391
00:30:22,038 --> 00:30:24,828
- হ্যাঁ।
- তুমি ডাহিউন ছেড়ে দেবে না?
392
00:30:24,908 --> 00:30:28,118
মা, আমি মনেপ্রাণে ডাহিউনকে ভালোবাসি।
393
00:30:28,208 --> 00:30:29,628
আপনি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন.
394
00:30:30,628 --> 00:30:32,298
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
395
00:30:32,378 --> 00:30:35,008
আমি প্রায়ই এটা শুনতে.
লোকে বলে আমি পাগল,
396
00:30:35,088 --> 00:30:37,588
এবং যদি জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায়,
আমি কয়েক জনকে মেরে ফেলতে পারি।
397
00:30:38,968 --> 00:30:42,348
তাই সাধারণভাবে, আমাকে বিরক্ত না করার জন্য,
398
00:30:42,558 --> 00:30:45,138
আশেপাশে মানুষ টিপটো
এবং আমার সামনে সাবধানে কাজ করুন।
399
00:30:49,348 --> 00:30:51,188
কিন্তু তুমি এমন নও মা।
400
00:30:51,268 --> 00:30:52,608
অভিশাপ.
401
00:30:53,568 --> 00:30:56,188
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন.
আমি তোমার মা নই, পঙ্ক।
402
00:31:09,248 --> 00:31:10,498
হ্যালো।
403
00:31:21,088 --> 00:31:23,258
আপনি এই সময়ে কি করছেন?
একটি গভীর রাতের জলখাবার?
404
00:31:27,388 --> 00:31:29,058
এত দেরি করে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
405
00:31:29,638 --> 00:31:31,898
আচ্ছা, তার সাথে আমার কিছু ব্যবসা ছিল।
406
00:31:33,108 --> 00:31:35,608
কি? অবাক হচ্ছেন?
আমাকে অক্ষত দেখতে?
407
00:31:35,688 --> 00:31:38,008
- মানে কি?
- আমি জানি আপনি দুর্ঘটনাটি সাজিয়েছেন।
408
00:31:41,948 --> 00:31:44,868
আমি কি করব?
খুনের প্ররোচনার দায়ে গ্রেফতার করা হবে?
409
00:31:44,948 --> 00:31:46,448
আপনার ইচ্ছা মত করুন.
410
00:31:47,948 --> 00:31:50,748
আমরা সবাই একসাথে যেতে পারি। হত্যার চেষ্টা
এবং মৃতদেহ পরিত্যাগের অভিযোগ
411
00:31:51,578 --> 00:31:55,208
ডাহিউন, দাদী এবং মায়ের জন্য।
412
00:31:55,298 --> 00:31:56,958
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করবেন না!
413
00:31:58,088 --> 00:31:59,588
পকেট থেকে হাত বার করুন।
414
00:32:01,508 --> 00:32:02,508
আপনার উচিত…
415
00:32:04,048 --> 00:32:06,098
যতক্ষণ পারো এখান থেকে জীবিত চলে যাও।
416
00:32:07,388 --> 00:32:09,268
আর কখনো মুখ দেখাবেন না।
417
00:32:09,888 --> 00:32:11,228
পরের বার, আমি সত্যিই...
418
00:32:13,398 --> 00:32:15,898
যাই হোক না কেন আপনি পরিত্রাণ পেতে.
419
00:32:26,908 --> 00:32:28,198
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
420
00:32:49,388 --> 00:32:50,848
তোমার নাম কি, শেফ?
421
00:32:52,808 --> 00:32:54,308
তুমি আমার নাম জানো,
422
00:32:54,398 --> 00:32:55,858
কিন্তু আমি তোমার কথা জানি না।
423
00:32:58,228 --> 00:33:00,648
কি? আমাকে বলতে ভয় পাচ্ছেন?
424
00:33:06,198 --> 00:33:07,698
Eun Gyehoon.
425
00:33:07,778 --> 00:33:08,908
সন্তুষ্ট?
426
00:33:10,908 --> 00:33:12,158
Eun Gyehoon.
427
00:33:13,708 --> 00:33:16,378
আপনার যদি অন্য কোন ব্যবসা না থাকে তবে হারিয়ে যান।
428
00:33:23,008 --> 00:33:24,508
এমন আচরণ করো না যেন তুমিই সব,
429
00:33:26,718 --> 00:33:28,048
Eun Gyehoon.
430
00:33:37,148 --> 00:33:40,568
আমি তোমার জীবনে প্রথম কখন এসেছি?
431
00:33:40,648 --> 00:33:44,148
কর্মক্ষেত্রে আমরা প্রথমবার দেখা করিনি।
432
00:33:44,738 --> 00:33:48,238
ঠিক এই পাড়ায়।
433
00:33:48,828 --> 00:33:50,448
তিনি বিশ্বের কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
434
00:33:53,788 --> 00:33:54,868
ভুলে যাও।
435
00:33:55,498 --> 00:33:57,538
এর উপর বাস করা যাক না
কিছু যে বাজে বলেছে.
436
00:34:02,548 --> 00:34:03,548
মা!
437
00:34:04,338 --> 00:34:07,508
এত দেরি হয়ে গেছে। কি করছিলে
রাতের এই সময়ে?
438
00:34:07,588 --> 00:34:09,098
দুঃখিত, আমরা সময় ট্র্যাক হারিয়ে.
439
00:34:09,428 --> 00:34:12,598
আমরা বলেছিলাম আমরা সবাই সাবধানে থাকব
এবং দিনরাত একে অপরকে রক্ষা করুন।
440
00:34:12,678 --> 00:34:13,848
আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
441
00:34:19,558 --> 00:34:22,188
কি হচ্ছে?
আবার কিছু হয়েছে?
442
00:34:22,278 --> 00:34:24,068
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
443
00:34:24,148 --> 00:34:25,648
কিছুই হয়নি।
444
00:34:26,398 --> 00:34:27,988
এটা অস্বীকার করবেন না। কিছু একটা হয়েছে।
445
00:34:28,068 --> 00:34:29,448
- আমার দিকে তাকাও।
- না।
446
00:34:29,528 --> 00:34:30,948
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাতে পারো না কেন?
447
00:34:32,038 --> 00:34:34,288
সে যদি আমার মা হতো,
সে আমার মৃত্যু হত।
448
00:34:34,368 --> 00:34:35,538
মজা করছি না।
449
00:34:37,618 --> 00:34:38,998
কি হয়েছে?
450
00:34:43,338 --> 00:34:45,218
Eun Gyehoon.
451
00:34:45,668 --> 00:34:48,048
ইউন… গাই…
452
00:35:07,948 --> 00:35:09,698
আমি দেখতে পাচ্ছি, তিনি সেই Eun Gyehoon.
453
00:35:19,248 --> 00:35:20,668
এখন কি?
454
00:35:21,378 --> 00:35:22,708
ডাহিউনের দুঃস্বপ্ন
455
00:35:23,538 --> 00:35:24,878
ফিরে এসেছে
456
00:36:28,188 --> 00:36:29,318
আপনি এখনও কি করছেন?
457
00:36:36,368 --> 00:36:37,658
আমি এইমাত্র জেগেছি।
458
00:36:39,538 --> 00:36:41,118
তুমি ভালো ঘুমাতে পারো না?
459
00:36:42,708 --> 00:36:43,788
না।
460
00:36:44,498 --> 00:36:45,498
তোমার কারণে।
461
00:36:46,128 --> 00:36:47,378
কেন নয়?
462
00:36:48,668 --> 00:36:49,668
আমি নিশ্চিত নই।
463
00:36:49,708 --> 00:36:50,878
তোমার কারণে।
464
00:36:51,758 --> 00:36:53,258
আমি কি একমাত্র ক্ষুধার্ত?
465
00:36:53,928 --> 00:36:55,548
স্টু প্লেস
আমি কি একমাত্র ক্ষুধার্ত?
466
00:36:58,138 --> 00:36:59,768
সে চায় আমি তার জন্য রান্না করি।
467
00:37:12,488 --> 00:37:14,068
জিজ, যে আমাকে ভয় পেয়েছিল।
468
00:37:16,948 --> 00:37:18,158
ডর্ন এটা.
469
00:37:28,838 --> 00:37:30,128
আমাকে দাও.
470
00:37:30,208 --> 00:37:32,468
এটা ঠিক আছে। একপাশে সরে যান।
471
00:37:35,468 --> 00:37:36,468
এই সব কি?
472
00:37:36,928 --> 00:37:38,248
আমি আমাদের রেস্তোরাঁ থেকে এটি ছিনিয়ে নিয়েছি।
473
00:37:39,468 --> 00:37:41,308
যেহেতু আমরা খুলতে পারি না,
তারা শুধু নষ্ট হবে.
474
00:37:41,388 --> 00:37:43,888
তুমি রান্না করছ,
তাই আমি অন্তত উপাদান প্রদান করা উচিত.
475
00:37:43,978 --> 00:37:45,348
তুমি আমাকে রান্না করতে বলেছিলে?
476
00:37:46,558 --> 00:37:48,898
তুমি কি আমার জন্য রান্না করতে যাচ্ছিলে না?
477
00:37:50,268 --> 00:37:52,068
আমাদের অনেক কিছু করার আছে
নরম খোলার আগে,
478
00:37:52,108 --> 00:37:54,508
তবুও আপনি কি আরাম করতে চান?
আপনি একজন কর্মচারী কি ধরনের?
479
00:38:05,288 --> 00:38:08,788
ডাহিউন, তোমার পিঠ সোজা কর
এবং আপনার ডান পা একটু পিছনে টানুন।
480
00:38:09,838 --> 00:38:12,758
সেটাই। এভাবে কাটতে হবে
নিজেকে চাপ না.
481
00:38:17,428 --> 00:38:18,428
সব সম্পন্ন
482
00:38:19,888 --> 00:38:23,058
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে একটি তোড়া গার্নি তৈরি করতে হয়।
সাবধানে দেখুন এবং নিজে চেষ্টা করুন।
483
00:38:25,018 --> 00:38:26,348
সব সম্পন্ন
484
00:38:27,728 --> 00:38:29,398
- আবার।
- তা-দা।
485
00:38:29,478 --> 00:38:31,188
- আবার।
- এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
486
00:38:32,728 --> 00:38:34,108
আবার। আবার।
487
00:38:34,188 --> 00:38:35,648
সব সম্পন্ন
488
00:38:42,788 --> 00:38:45,538
যতটা সম্ভব নাড়তে হবে
আপনি এটা scooping হয় যদি.
489
00:38:48,248 --> 00:38:49,328
চেষ্টা করে দেখুন।
490
00:38:54,918 --> 00:38:56,508
আবার। যতটা সম্ভব কঠিন।
491
00:39:06,428 --> 00:39:07,438
ডর্ন এটা.
492
00:39:24,618 --> 00:39:27,408
আপনি কি মনে করেন?
বিভ্রান্ত হওয়ার সময় নেই, তাই না?
493
00:39:28,078 --> 00:39:31,918
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার মন ফাঁকা হয়ে গেছে।
494
00:39:33,208 --> 00:39:36,048
আমি আশা করি আপনি হবে না
আজ রাতে কোন দুঃস্বপ্ন।
495
00:39:38,128 --> 00:39:40,258
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
আমি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছি?
496
00:39:43,548 --> 00:39:44,548
ভাল…
497
00:39:44,968 --> 00:39:47,018
আমি দুঃস্বপ্নের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে আছি।
498
00:39:47,178 --> 00:39:49,378
দুঃস্বপ্ন আছে
যেটা আমি প্রতি রাতে বারবার পাই...
499
00:39:52,058 --> 00:39:55,068
কিছু মনে করবেন না। এই বিরক্তিকর বিষয় বাদ দেওয়া যাক.
500
00:39:55,858 --> 00:39:58,028
আপনি কেন শেফ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন?
501
00:40:03,448 --> 00:40:05,028
কারণ আমার মা খুব বেকুব হয়ে গিয়েছিল।
502
00:40:19,718 --> 00:40:23,138
আমি আমার মাকে খাওয়াতে রান্না করতে শুরু করি
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি কামড় ছিল
503
00:40:24,428 --> 00:40:25,808
দোয়েনজাং স্টু
504
00:40:27,928 --> 00:40:28,968
DOENJANG স্ট্যু, উপাদান
505
00:40:31,978 --> 00:40:33,688
তারপর আমি এটা পছন্দ করতে শুরু করলাম।
506
00:40:37,318 --> 00:40:39,108
আমার মন বিশৃঙ্খল ছিল
যাই হোক না কেন,
507
00:40:40,188 --> 00:40:41,358
কিন্তু এটা সাফ হয়ে গেছে।
508
00:40:45,828 --> 00:40:47,618
কারণ আপনি আপনার আঙুল কাটতে পারেন
509
00:40:48,368 --> 00:40:49,948
নাকি এত সহজে নিজেকে পোড়াও,
510
00:40:52,158 --> 00:40:53,828
আমার মন ঘোরা বন্ধ.
511
00:41:00,048 --> 00:41:01,338
ঠিক আছে।
512
00:41:01,968 --> 00:41:03,258
তাহলে কি আমরা রান্না করব?
513
00:41:04,138 --> 00:41:06,178
আমি তোমার কথা বলার অপেক্ষায় ছিলাম।
514
00:41:29,288 --> 00:41:30,288
এটা একটি প্রদত্ত.
515
00:41:34,828 --> 00:41:36,038
এটা অসাধারণ.
516
00:41:36,958 --> 00:41:38,538
- আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.
- আবার কর।
517
00:43:42,418 --> 00:43:43,878
আমার মনে হয় আমি ঘুমিয়ে গেছি।
518
00:43:46,008 --> 00:43:47,728
আর একটু অপেক্ষা করুন।
এটা প্রায় শেষ।
519
00:44:01,308 --> 00:44:02,558
এটা খুব সুস্বাদু.
520
00:44:06,028 --> 00:44:07,068
ধন্যবাদ
521
00:44:53,108 --> 00:44:54,658
আপনি এখানে কি করছেন?
522
00:44:56,408 --> 00:44:57,698
তোমার কি তাকে মনে নেই?
523
00:44:57,788 --> 00:44:59,388
তিনিই সামনে প্রস্রাব করতে থাকেন।
524
00:44:59,908 --> 00:45:01,248
আমি মনে করি তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছে।
525
00:45:01,328 --> 00:45:03,008
তিনি এখানে আসতে শুরু করেন
খাবারের জন্য কয়েক দিন।
526
00:45:04,208 --> 00:45:05,288
আমরা তার যত্ন নেওয়া উচিত.
527
00:45:06,628 --> 00:45:08,548
কেন আমরা উচিত? তিনি সর্বত্র প্রস্রাব করেন।
528
00:45:11,508 --> 00:45:13,928
যাইহোক, কি হচ্ছে
তোমার আর ডাহিউনের মধ্যে?
529
00:45:14,638 --> 00:45:17,138
তোমাকে চুমুক লাগছিল
আজ সকালে একে অপরের সাথে।
530
00:45:17,218 --> 00:45:18,218
তোমরা দুজন কি এক জিনিস?
531
00:45:20,888 --> 00:45:22,598
আপনি এটা অস্বীকার করছেন না.
532
00:45:23,438 --> 00:45:25,858
আমি এতটাই স্তব্ধ যে আমি বাকরুদ্ধ।
533
00:45:25,938 --> 00:45:29,728
মিস নোহ দাহ্যুন
আমার কাছে সেই কুকুরের মতো, এটাই সব।
534
00:45:30,228 --> 00:45:32,318
সে ঢুকে পড়ে
যখনই সে চায় এবং খাবার চায়।
535
00:45:32,398 --> 00:45:33,558
আমি তার দ্বারা ক্লান্ত এবং বিরক্ত.
536
00:45:35,198 --> 00:45:38,198
আমার কাছে এসো না। আমি চাই না
তাদের মধ্যে যে কোনো, কুকুর, মানুষ বা বিড়াল।
537
00:45:38,448 --> 00:45:39,538
চলে যাও।
538
00:45:42,198 --> 00:45:44,668
আরে, এখন এই বাটিগুলি পরিষ্কার করুন।
539
00:45:57,718 --> 00:45:58,718
এখানে আসুন।
540
00:46:01,308 --> 00:46:02,308
তুমি খুব ঠান্ডা মনের।
541
00:46:31,708 --> 00:46:32,958
এখানে আপনি যান.
542
00:46:38,838 --> 00:46:41,718
আমি তাই আউট ছিল.
543
00:46:43,718 --> 00:46:44,848
আমি দুঃখিত
544
00:46:46,938 --> 00:46:49,478
কাল রাতে কেউ একজন এসেছে।
545
00:46:50,188 --> 00:46:53,358
দেখে মনে হল সে চেক করতে এসেছে
যদি কেউ মারা যেত
546
00:46:53,978 --> 00:46:55,358
একটি ট্যাক্সি দ্বারা ধাক্কা পরে.
547
00:46:57,528 --> 00:46:58,818
আপনি লি জিনজেনকে চেনেন, তাই না?
548
00:47:07,208 --> 00:47:08,918
এটা আমার দোষ.
549
00:47:08,998 --> 00:47:11,208
এটা সব আমার দোষ.
550
00:47:11,288 --> 00:47:13,168
তাই আমাকে একবার ক্ষমা করে দিন।
551
00:47:13,248 --> 00:47:17,418
তুমি যদি আমাকে এই একবার মাফ করে দাও,
আমি করব... আমি কিছু করব।
552
00:47:18,048 --> 00:47:21,008
স্যার… মিস্টার শেফ।
553
00:47:21,098 --> 00:47:24,678
দয়া করে আমাকে রিপোর্ট করবেন না। প্লিজ?
554
00:47:25,808 --> 00:47:29,308
আমি দিতে যাচ্ছিলাম. ধন্যবাদ
555
00:47:30,438 --> 00:47:32,018
আরে।
556
00:47:35,108 --> 00:47:37,858
এখন থেকে ভালো থাকবো।
557
00:47:38,448 --> 00:47:41,278
আমি আসলে একজন সুন্দর, সাধারণ,
558
00:47:41,368 --> 00:47:43,028
সাধারণ মানুষ।
559
00:47:43,118 --> 00:47:46,748
একজন সাধারণ সাধারণ মানুষ
এত সহজে কাউকে দাফন করা যায় না।
560
00:48:23,658 --> 00:48:24,658
সিসিটিভি চালু আছে
561
00:49:30,968 --> 00:49:33,978
কেন সে রাখে
আমার পরিবর্তে Eun Gyehuon কে কষ্ট দিচ্ছেন?
562
00:49:45,658 --> 00:49:46,818
এটা কি?
563
00:49:52,748 --> 00:49:54,208
এই জিনিসটা কি?
564
00:49:56,328 --> 00:49:57,378
কি ভুল?
565
00:50:07,178 --> 00:50:09,178
জিহওয়া প্যাট্রোল ইউনিট
566
00:50:10,508 --> 00:50:12,308
আমি নিজেকে চালু করা উচিত
567
00:50:13,428 --> 00:50:15,228
এবং সাহায্য চাইতে?
568
00:50:17,518 --> 00:50:18,648
নাকি না?
569
00:50:24,238 --> 00:50:26,988
খালি
570
00:50:29,028 --> 00:50:30,028
কি?
571
00:50:31,658 --> 00:50:32,998
সেই ছোট্ট…
572
00:50:49,508 --> 00:50:52,008
আরে। আপনি টহল ইউনিটে গেলেন কেন?
573
00:50:52,678 --> 00:50:54,558
- মাফ?
- আপনি কি রিপোর্ট করেছেন?
574
00:50:54,638 --> 00:50:57,518
আমাকে? আপনি কি আমাকে রিপোর্ট করেছেন?
575
00:50:59,478 --> 00:51:00,648
আমি কি তাহলে?
576
00:51:00,728 --> 00:51:02,608
তুমি বলেছিলে না।
577
00:51:02,688 --> 00:51:05,528
সেই শেফ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে করবে না।
578
00:51:06,488 --> 00:51:07,698
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
579
00:51:08,568 --> 00:51:09,618
কি?
580
00:51:10,948 --> 00:51:12,828
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না?
581
00:51:12,908 --> 00:51:14,998
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
582
00:51:37,478 --> 00:51:39,078
মিসেস নোহ কোথায়? সে কি ছাদে আছে?
583
00:51:39,728 --> 00:51:40,728
না, সে নয়।
584
00:51:42,188 --> 00:51:43,648
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওকে একা রেখে যেও না।
585
00:51:45,608 --> 00:51:47,738
কেন তারা এটা আমার উপর নিচ্ছে?
586
00:52:04,288 --> 00:52:05,458
মিসেস নোহ
587
00:52:07,088 --> 00:52:08,968
এভাবে একা একা ঘুরতে পারবেন না।
588
00:52:09,758 --> 00:52:11,218
যতক্ষণ না আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা নিয়ে আসেন,
589
00:52:11,298 --> 00:52:13,579
আমি ভেবেছিলাম আপনি একসাথে থাকবেন
একে অপরকে রক্ষা করতে।
590
00:52:13,638 --> 00:52:15,358
আপনি কি ভুলে গেছেন
আপনার যে চমত্কার ধারণা?
591
00:52:17,598 --> 00:52:18,638
আপনি প্রতিক্রিয়া করছেন না কেন ...
592
00:52:21,688 --> 00:52:23,308
আপনি সেই বদমাইশকে দেখেননি, তাই না?
593
00:52:23,898 --> 00:52:24,898
আপনি বকা দিচ্ছেন।
594
00:52:29,818 --> 00:52:32,488
আমি বকা দিচ্ছি না। এটাই নিয়ম।
595
00:52:32,948 --> 00:52:36,788
আমি যদি তোমাকে একা যেতে দেই, তোমার ভীতু মা
এবং দাদী আমাকে বকাবকি করবে।
596
00:52:39,288 --> 00:52:40,998
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?
597
00:52:42,538 --> 00:52:44,328
লি জিনজেউন আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
598
00:52:44,838 --> 00:52:47,048
আমি এটা করেছি কারণ
লি জিনজিউন আমাকে তাকে হত্যা করার হুমকি দিয়েছে।
599
00:52:47,628 --> 00:52:49,868
কিন্তু তবুও, আপনি কীভাবে তাকে আঘাত করার চেষ্টা করতে পারেন?
এটা আজেবাজে কথা।
600
00:52:49,918 --> 00:52:52,468
কিন্তু আমি…
601
00:52:55,388 --> 00:52:56,638
সে কোথায়?
602
00:52:57,138 --> 00:52:58,928
আমার কোন ধারণা নেই।
603
00:52:59,558 --> 00:53:01,848
তবে সে আসবে।
604
00:53:02,058 --> 00:53:03,518
সে নিশ্চিত হবে।
605
00:53:04,808 --> 00:53:06,954
- এবং আমাদের সেলিব্রিটিদের দরকার নেই...
- লি জিনজিউন থামবে না
606
00:53:06,978 --> 00:53:08,478
যতক্ষণ না সে যা চায় তা পায়।
607
00:53:09,148 --> 00:53:10,738
সে পাগল।
608
00:53:27,668 --> 00:53:29,458
আমি দিনের জন্য আমার কাজ শেষ.
609
00:53:29,548 --> 00:53:32,008
মাটির অবস্থা ভালো
এবং আমি আগাছাও সরিয়ে ফেললাম।
610
00:53:32,088 --> 00:53:33,338
কি হচ্ছে?
611
00:53:36,968 --> 00:53:38,218
কিছু হয়েছে, তাই না?
612
00:53:47,648 --> 00:53:48,648
শেষ করা যাক।
613
00:53:52,358 --> 00:53:53,988
আমি আমাদের মধ্যে জিনিস শেষ করতে চাই.
614
00:53:57,988 --> 00:54:00,698
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।
এমনকি শেষ করার কি আছে?
615
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
মানবতাবাদ।
616
00:54:04,458 --> 00:54:06,078
এর শেষ করা যাক.
617
00:54:06,168 --> 00:54:07,998
এত কষ্ট করে আমাকে খুঁজছিলে কেন?
618
00:54:08,628 --> 00:54:10,208
এটাও নাকি
619
00:54:10,298 --> 00:54:13,218
মানবতাবাদের কারণে?
620
00:54:13,968 --> 00:54:15,088
সম্ভবত।
621
00:54:16,638 --> 00:54:19,808
বলা বন্ধ করুন, এটা হয়তো মানবতাবাদ।
622
00:54:21,388 --> 00:54:23,768
আমাকে খুঁজতে যেও না,
আমাকে সাহায্য করো না,
623
00:54:23,848 --> 00:54:25,688
আমার জন্য রান্না করো না,
এবং আমার জীবনে বাট না.
624
00:54:26,558 --> 00:54:28,518
সময়ের কথায় ফিরে যাই
625
00:54:28,608 --> 00:54:30,688
আগে আমরা একে অপরকে জানতাম
626
00:54:32,228 --> 00:54:35,568
এবং হস্তক্ষেপ না
একে অপরের জীবন, ঠিক আছে?
627
00:54:36,318 --> 00:54:38,238
- কেন আমাদের এটা করতে হবে?
- কারণ আমি চাই.
628
00:54:38,278 --> 00:54:40,368
- তুমি এমন করতে চাও কেন?
- এটা কোন ব্যাপার?
629
00:54:40,448 --> 00:54:41,448
হ্যাঁ, এটা করে।
630
00:54:45,618 --> 00:54:47,578
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই
এটা শেষ করা
631
00:54:47,668 --> 00:54:49,748
তাই আমি হতবাক,
কিন্তু এখন জন্য যে একপাশে সেট করা যাক.
632
00:54:50,668 --> 00:54:52,628
আমার মনে নেই
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করা।
633
00:54:53,338 --> 00:54:56,008
আপনি এত বিরক্ত এবং বিরক্ত কেন?
634
00:54:56,088 --> 00:54:59,968
আমাকে এসব বলছ কেন?
আপনি আমাকে অন্তত একটি ব্যাখ্যা ঋণী, তাই না?
635
00:55:00,048 --> 00:55:02,178
কারণ আপনি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকেন।
636
00:55:02,758 --> 00:55:05,388
- দুঃখিত?
- আমি তোমাকে পছন্দ করি।
637
00:55:07,268 --> 00:55:08,478
মানে, আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
638
00:55:10,108 --> 00:55:12,728
দেখবেন? আপনি এমনকি বিস্মিত হয় না.
639
00:55:13,318 --> 00:55:14,608
আপনি এটা সব বরাবর জানতেন.
640
00:55:20,698 --> 00:55:21,948
তাহলে এ কেমন কথা?
641
00:55:22,448 --> 00:55:26,408
যে লোকটাকে আমি পছন্দ করতাম
আমার কারণে প্রায় নিহত।
642
00:55:27,868 --> 00:55:30,038
কিন্তু আমি বোকার মত কোন ধারণা ছিল না.
643
00:55:30,958 --> 00:55:32,498
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি খুব চিন্তামুক্ত ছিলাম.
644
00:55:32,588 --> 00:55:35,708
- ডাহিউন, কারণ...
- তুমি আমাকে বলেছিলে আমি সবকিছু নিয়ে মিথ্যা বলেছি।
645
00:55:37,128 --> 00:55:40,048
আপনি না জানার ভান করলেন
এবং কি ঘটেছে লুকানোর চেষ্টা.
646
00:55:41,008 --> 00:55:42,178
এটা একভাবে মিথ্যা।
647
00:55:44,888 --> 00:55:47,058
এবং আমি এই ধরনের মিথ্যা আর সহ্য করতে পারি না।
648
00:55:49,098 --> 00:55:51,478
আমি এখানে কাজ করব
যতক্ষণ না আপনি আমার প্রতিস্থাপন খুঁজে পান।
649
00:55:51,768 --> 00:55:52,768
বিদায়।
650
00:56:25,968 --> 00:56:28,558
ইউনজুং, এটা আবার আমি।
651
00:56:28,638 --> 00:56:32,148
শেফ লি ইউনজং
652
00:56:32,228 --> 00:56:34,398
রিসুমে
লি জিনজিউন
653
00:56:34,478 --> 00:56:36,528
কেন দেখতে ইচ্ছে করছে
মি. লি জিনজেউনের জীবনবৃত্তান্ত?
654
00:56:36,608 --> 00:56:38,568
অস্বাভাবিক কিছু না। এখানে আপনি যান.
655
00:56:38,648 --> 00:56:40,488
যদি এটি কোন সূত্র আছে.
656
00:56:40,568 --> 00:56:43,658
এটা আপনার জন্য সময় নয়
একটা মানুষ খুঁজতে ঘুরতে ঘুরতে।
657
00:56:44,818 --> 00:56:45,818
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
658
00:56:47,288 --> 00:56:48,448
আমি যাচ্ছি.
659
00:56:48,618 --> 00:56:50,708
ইতিমধ্যে? তুমি চাও খাওনি।
660
00:56:50,788 --> 00:56:53,118
আমি কোন মেজাজে নেই
আজ আপনার ছটফট সহ্য করতে।
661
00:56:53,748 --> 00:56:55,498
ফ্যান্টাস্টিক ইভেন্ট
662
00:57:05,598 --> 00:57:06,678
আপনার সাথে এটা কে করেছে?
663
00:57:06,758 --> 00:57:07,638
আমাকে উত্তর দাও।
664
00:57:07,718 --> 00:57:09,388
কি ভুল? তুমি ঠিক আছো?
665
00:57:09,468 --> 00:57:11,348
তুমি তাকে ভয় কর। তুমি তাকে ভয় পাচ্ছো!
666
00:57:11,428 --> 00:57:12,428
নোহ ডাহিউন!
667
00:57:14,518 --> 00:57:17,068
মিসেস নোহ
এভাবে একা একা ঘুরতে পারবেন না।
668
00:57:17,818 --> 00:57:19,648
আমি তোমার জন্য সব জায়গায় চেয়েছিলাম।
669
00:57:19,728 --> 00:57:21,818
যদি আপনার কিছু হয়ে যায়?
670
00:57:23,358 --> 00:57:24,488
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক।
671
00:57:24,568 --> 00:57:27,408
আপনি সবসময় আমাকে খুঁজে পেতে পরিচালনা করেন
যখন আমি এইভাবে অনুভব করছি।
672
00:57:27,488 --> 00:57:28,868
আপনি কি কিছু খাবার চান?
673
00:57:29,998 --> 00:57:32,868
তুমি আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত কেন?
674
00:57:33,668 --> 00:57:35,168
আমি আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল না.
675
00:57:35,248 --> 00:57:36,894
আমি স্বীকার করি
যে আমি মাঝে মাঝে আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল।
676
00:57:36,918 --> 00:57:38,378
কিন্তু এটাই।
677
00:57:38,458 --> 00:57:42,168
আপনি কি জানেন?
আমি ভেবেছিলাম গত রাতে আমরা কিছুটা বন্ধন করেছি৷
678
00:57:42,258 --> 00:57:44,178
আমি কি ভুল করেছিলাম?
679
00:57:46,548 --> 00:57:47,638
তুমি ঠিক আছো তো?
680
00:57:48,218 --> 00:57:50,638
এগিয়ে গেলেও, আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করি,
681
00:57:50,718 --> 00:57:52,428
আমাকে পছন্দ করো না কখনো।
682
00:57:52,518 --> 00:57:54,268
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
683
00:57:57,228 --> 00:58:00,148
আমি মাত্র দুই মাস তার উপর ক্রাশ ছিলাম।
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।
684
00:58:36,558 --> 00:58:39,358
ওদিকে যাও, ঠিক আছে?
685
00:58:54,288 --> 00:58:56,328
- হ্যালো?
- আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
686
00:59:06,878 --> 00:59:07,878
হ্যাঁ।
687
00:59:08,718 --> 00:59:10,098
আমি তোমাকে খুঁজছি।
688
00:59:10,178 --> 00:59:11,258
কেন?
689
00:59:14,598 --> 00:59:15,728
আমার সাথে এসো।
690
00:59:15,808 --> 00:59:16,808
কোথায়?
691
00:59:18,398 --> 00:59:19,558
নিজেদের চালু করতে.
692
00:59:21,188 --> 00:59:24,608
আমি আমার শাস্তি পাবো,
তাই আপনিও আপনার পাবেন।
693
00:59:25,188 --> 00:59:26,318
এমন কেন বলছ?
694
00:59:27,318 --> 00:59:28,908
আমি বললাম আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।
695
00:59:28,988 --> 00:59:30,658
কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারবো না।
696
00:59:32,198 --> 00:59:33,738
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.
697
00:59:35,448 --> 00:59:37,908
তুমি আমার দৃষ্টিতেও ছিলে না।
698
00:59:37,998 --> 00:59:40,668
কিভাবে এত মায়া হয়ে গেলেন
যে জিনিস এখানে এসেছে?
699
00:59:43,668 --> 00:59:45,128
এটা আনুন.
700
00:59:45,208 --> 00:59:47,378
আমি এটা আপনাকে সত্যিই ভাল দিতে হবে.
701
00:59:55,218 --> 00:59:56,218
আমি তোমাকে আগেই বলেছি।
702
00:59:56,268 --> 00:59:57,558
আমাদের সম্পর্ক নেই
703
00:59:58,138 --> 00:59:59,768
যে স্বল্পস্থায়ী এবং নৈমিত্তিক.
704
00:59:59,848 --> 01:00:01,598
এমনকি যদি এটি সত্য হয়, তাহলে কি?
705
01:00:02,188 --> 01:00:03,358
আসুন আমরা দম্পতি ছিলাম
706
01:00:03,438 --> 01:00:06,438
একটি অতীত জীবনে এবং আপনি আমার ভালবাসা ছিল
হাজার বছরের। তাহলে কি?
707
01:00:06,528 --> 01:00:07,938
আমি এখন তোমাকে পছন্দ করি না।
708
01:00:08,028 --> 01:00:10,528
আমি বললে তোমাকে হারিয়ে যেতে হবে।
যে শুধু সাধারণ জ্ঞান.
709
01:00:12,368 --> 01:00:13,278
Eun Gyehoon এর কারনে?
710
01:00:13,368 --> 01:00:16,658
আরে। কাপুরুষ হয়ে আমাকে হুমকি দিও না
আমার চারপাশের অন্যদের ব্যবহার করে।
711
01:00:16,748 --> 01:00:18,118
শুধু আমার সাথে ডিল করুন।
712
01:00:18,998 --> 01:00:23,128
সাহস থাকলে তালগোল পাকিয়ে যান
আমার চারপাশে অন্য কেউ,
713
01:00:23,838 --> 01:00:26,208
আমি তোমাকে পিছনে ঠেলে দেব
যদি আমার প্রয়োজন হয় একটি রেফ্রিজারেটরে
714
01:00:29,838 --> 01:00:31,968
আমি আমার জীবনের শপথ করছি যে আমি তোমাকে হত্যা করব।
715
01:01:32,738 --> 01:01:34,408
নোহ দাহিয়ুন
716
01:02:02,178 --> 01:02:03,638
এই সব
717
01:02:05,308 --> 01:02:07,268
সেই বদমাইশের কারণে, Eun Gyehoon.
718
01:02:23,408 --> 01:02:24,538
হ্যালো?
719
01:02:25,038 --> 01:02:26,498
এটা আমি.
720
01:03:40,368 --> 01:03:41,368
ইউনজুং !
721
01:03:42,488 --> 01:03:44,868
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
722
01:03:44,948 --> 01:03:48,208
ভিতরে আসুন. আমরা করছি
কয়েক দিনের মধ্যে একটি নরম খোলা।
723
01:03:48,288 --> 01:03:50,418
আমরা আপনাকে ছাড়া এটা করতে পারে না.
তুমি কি রাজি নও, গেহুন?
724
01:03:53,038 --> 01:03:54,038
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
725
01:04:25,118 --> 01:04:26,118
ইউনজুং…
726
01:05:34,098 --> 01:05:36,268
লিঙ্ক
727
01:05:36,358 --> 01:05:38,858
-আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
- অনেক দিন দেখা হয়নি।
728
01:05:38,938 --> 01:05:40,188
আমাকে থামাও না মা।
729
01:05:40,278 --> 01:05:41,278
আমাকেও বাধা দিও না।
730
01:05:41,358 --> 01:05:43,988
কেন Eunjung
ডাহিউনের স্টকারকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করবেন?
731
01:05:44,568 --> 01:05:45,688
তার নিশ্চয়ই তার কারণ আছে।
732
01:05:45,738 --> 01:05:48,158
লি জিনজেউন হয়তো বেঁচে থাকতেন
জিহওয়া-ডং-এ যখন তিনি ছোট ছিলেন
733
01:05:48,238 --> 01:05:50,198
আপনি কি অবশেষে মনে রেখেছেন আমি কে?
734
01:05:50,288 --> 01:05:51,908
আমি আপনাকে আমার বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করতে বলেছি
735
01:05:51,998 --> 01:05:54,788
বিশেষত যদি এটি লি জিনজেউন সম্পর্কে হয়।
736
01:05:54,868 --> 01:05:58,588
যদি তোমার কিছু হয়
আমি দূরে থাকাকালীন, আমার খারাপ লাগবে৷
737
01:05:59,088 --> 01:06:01,338
তুমি এক মিনিট বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ কর
তারপর বরফ-ঠাণ্ডা আরেকটা।
738
01:06:01,418 --> 01:06:03,798
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত বোধ করতে পারবেন না।
739
01:06:04,378 --> 01:06:05,378
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?
740
01:06:05,798 --> 01:06:06,798
আমি হলে কি হবে?
741
01:06:07,258 --> 01:06:08,388
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
742
01:06:08,968 --> 01:06:10,138
এটা আমাদের মধ্যে শেষ।
743
01:06:12,848 --> 01:06:14,848
অনুবাদ করেছেন [জি-ইয়ং হোয়াং]